ניווט: פורומים
ברוך/ה הבא/ה, אורח
אנא התחברות או רישום.    שכחת סיסמא?

חם ברשת: קוריאן איר כינתה את הקנייתים פרימיטיביים
(1 צופים) (1) אורח
קפיצה למטהדף: 1
נושא: חם ברשת: קוריאן איר כינתה את הקנייתים פרימיטיביים
#255
חם ברשת: קוריאן איר כינתה את הקנייתים פרימיטיביים לפני 8 שנים, 5 חודשים קרמה: 1
קשה להתעלם מזה כי זה מופיע בכל מקום אז חשבתי גם לספר זאת כאן.
חברת קוריאן איר, חברת התעופה הלאומית של דרום קוריאה פרסמה אודות פתיחת מסלול חדש מסיאול (אינצ'ון) לנירובי בקנייה, 3 טיסות ישירות בשבוע. דרך אגב, בדומה למסלול לישראל.
אולם, על מנת לעודד ולקדם את המכירות הם תיבלו את הפרסומת בכך שהטסים לקניה יוכלו להנות מהסוואנה האפריקאית, טיולי הספארי וכן, - וכאן המוקש - מהילידים המקומיים אשר מלאים באנרגיה פרימיטיבית (או בתרגום חופשי: בואו לקנייה לראות ספארי וילידים פרימיטייבים).

הנה המודעה המקורית עם הסימון בירוק מתחת לטקסט הבעייתי:


חברת קוראין איר כבר הסירה את הפרסומת הזו ולפי ההודעות שלה בטוייטר היא מביעה את התנצלותה וכן תפתח בחקירה לבדוק את הענין.

אם אתם שואלים אותי, מי שכתב את הפרסומת לא עשה זאת ממניעים גזעניים אלא ממקום מאוד תמים, הייתי אומר ילדותי. מבחינתם אפריקה היא מקום אחר, מקום של סוואנות וספארי, מקום שיש עוני, מקום דרך אגב שקוריאה משקיעה מליונים בכל שנה לשיפור התשתיות שם. התיאור אם כך היה ממקום של בואו לראות את המקומיים אשר עדיין שומרים על המסורת שלהם עתיקת השנים. המילה פרימיטי יוחסה למסורת ולתרבות ששונה מהתרבות שהקוריאנים מכירים ולא בכדי לציין נחיתות אלא שוני מובהק.
אכן היה כאן ניסוח אומלל, אבל כמו שאמרתי לא נראה לי שזה היה ממקום של גזענות.
מיכאל
חבר מתקדם
הודעות: 21
graphgraph
משתמש מנותק לחץ כאן כדי לראות פרופיל של משתמש זה
עריכה אחרונה: 2012/06/19 17:13 על-ידי מיכאל.
רק משתמשים מחוברים יכולים לרשום.
 
קפיצה למעלהדף: 1